OUVERTURE DE POSTE TEMPORAIRE D’UNE DURÉE DE 16 SEMAINES À TEMPS PLEIN
TRADUCTEUR(TRICE) – DU FRANÇAIS VERS L’ANGLAIS
LIEU DE TRAVAIL
Bureau à Montréal (Stade olympique).
DESCRIPTION DE LA FÉDÉRATION
La Fédération québécoise de la montagne et de l’escalade (FQME) est un organisme à but non lucratif et de bienfaisance qui assure la pérennité des activités de montagne et d’escalade. Elle œuvre tant sur le plan du loisir que sur le plan sportif afin d’en faire bénéficier l’ensemble des intervenants sur le territoire québécois.
DESCRIPTION DU POSTE
Le titulaire du poste aura la responsabilité de rendre les documents de la FQME disponibles en langue anglaise. Il sera chargé de la traduction de documents relatifs aux membres tels que des protocoles d’entente, des règlements et des politiques du circuit compétitif. Il travaillera également à rendre le site Web bilingue afin de mieux atteindre les communautés anglophone et allophone et ainsi, mieux les desservir.
Si vous avez une maîtrise impeccable des langues française et anglaise, autant à l’oral qu’à l’écrit, le sens de l’organisation et l’habileté à établir l’ordre de priorités dans des délais serrés, ce poste est pour vous !
TÂCHES ET PRINCIPALES RESPONSABILITÉS
– Effectuer la traduction de documents relatifs à la FQME;
– Être en charge de la compilation et de l’organisation des documents;
– Effectuer la révision et l’édition de textes;
– Effectuer toute autre tâche connexe demandée par son supérieur.
EXIGENCES
– Diplôme universitaire (ou en cours) en traduction;
– Être âgé entre 16 et 30 ans au moment de commencer l’emploi;
– Sens marqué de l’organisation et habileté à établir l’ordre de priorités de nombreuses tâches et responsabilités;
– Minutie, attention, autonomie et capacité à travailler avec de courts délais;
– Excellente maîtrise du français et de l’anglais (oral et écrit);
– Connaissance des principaux outils Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.);
– Connaissance du milieu de l’escalade et du ski, un atout;
– Expérience de travail au sein d’un OBNL, un atout.
CONDITIONS DU POSTE
– Poste temporaire à temps plein (35 heures par semaine, du 7 septembre au 23 décembre 2020);
– Salaire : 18 $/h
Ce poste est financé par Jeunesse Canada au travail
DATE PRÉVUE D’EMBAUCHE : 7 septembre 2020
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi que votre lettre de présentation aux coordonnées
suivantes :
Candidature : Traducteur(trice)
a/s : dg@fqme.qc.ca
Les candidatures seront reçues jusqu’au 28 août 2020, 23h59.
Nous contacterons uniquement les candidats retenus pour une entrevue.
